AUGURI (Season's Greetings from Italy and France)

What better way to announce a short break than to quote word for word from today's posting of our Italian friends over at Nuova Mobilità, announcing that they'll be back in the saddle on the 4th of January. A well deserved rest after six months of daily publication, five days a week. (Sound familiar?) Now let's give the word to them:
Questo post solo per comunicarvi che dopo 6 mesi di quotidiano e pervicace monitoraggio sui temi della Nuova Mobilità abbiamo bisogno di qualche giorno di riposo. Ritorneremo on line il 4 gennaio 2010.

Buon Natale e buon anno a tutti.



I am sure you got that, but just in case: "This post is just to inform you that after 6 months of daily monitoring and stubborn publication on the New Mobility scene, we are taking a few days of rest. Back on line January 4, 2010."

Read Nuova Mobilità at http://nuovamobilita.org

And if it's not clear, clich http://tinyurl.com/nm-english for a pretty fair machine translation into English.